Précédemment, dans...
C'est quoi tout ça ?
Ça n'est pas arrivé par le courrier.
Il n'y avait pas de timbre.
Donc ils sont venus ici.
Randall nous aide pour le marketing et les réseaux sociaux.
Tu t'appelles comment ?
Maddie.
Si vous me laissez faire, je pense aider Highway 65 à prospérer.
J'ai le réalisateur parfait pour vous.
C'est une lettre d'amour visuelle
à une femme si électrique et vivante qu'on ne peut pas la maîtriser.
Riverwood. Je venais ici quand j'étais gosse.
Quand vous en avez parlé,
j'ai su que c'était l'endroit rêvé pour tourner.
C'est encore mieux que ce que j'imaginais. Merci.
Non, ravie que vous ayez pu venir.
C'est tout lui, ça.
Attendez que j'aie fini le boulot
avant de le remercier ou de le maudire.
Damien est trop modeste.
J'apprécie. C'est une grande faveur.
Rayna, il n'a fallu qu'une écoute des Exes pour que ça ne tienne plus de la faveur.
Ma seule inquiétude a été de rendre justice au matériel.
Je suis sûre que vous y arriverez.
Salut, comment ça va, vous deux ? Vous voulez quelque chose ?
Je m'appelle Scott... Gunnar Scott.
Parfait.
On dirait plus une nuisette qu'une robe.
Oui, je vais prendre une photo pour Damien.
Inutile. Dites-moi.
On voit tout à travers.
On raconte l'histoire d'une femme sauvage.
Elle impose ses rêves et ses sautes d'humeur au monde,
parce qu'elle n'a aucun filtre
entre l'intérieur et l'extérieur.
Elle s'insinue en cet homme comme l'héroïne retourne le cerveau.
Qu'est-ce que ça a à voir avec la robe ?
Elle est stupéfiante et parle au personnage.
Croyez-moi. Vous êtes radieuse.
Baissez un peu les épaules et le col,
- là, ce sera bien. - D'accord.
Voici le formulaire interminable de Damien.
Ça bloque notre contrat d'assurance.
L'équipe veut être payée le double pour les heures sup'.
C'est payé une fois et demie les deux premières heures,
et ensuite, le double, pour...
Tout va bien ?
- Où est Randall ? - Il est malade.
- Qui est-ce ? - C'est Arthur Alexander.
Le seul parolier à avoir travaillé
pour les Beatles, les Stones et Dylan.
Et pourtant, personne ne le connaît.
- Ça me plaît. - Je te ferai une compil'.
Ce passage a été classé R&B.
Mais dès qu'on retire les harmonies gospel
et qu'on se concentre sur le son de la guitare...
Ça devient de la country.
On dirait presque que tu t'y connais.
Aussi fou que ça puisse paraître,
je connaissais quelques trucs avant de te rencontrer.
C'est chez Joe que tu dois absolument aller écouter de la musique.
- C'est quoi ? - Tu es sérieuse ?
J'ai compris. Je suis une fille qui ne connaît rien au monde.
- Arrête de dire ça ! - D'accord.
Ce n'est sûrement pas le meilleur endroit pour une fille comme toi.
- Ce n'est pas juste. - Quoi ?
S'il y a de la bonne musique, je viens.
Tu vas adorer cet endroit.
Mesdames et messieurs, nous avons l'insigne honneur
d'accueillir un invité très spécial ce soir.
- Non. - Je t'ai vu, Clay ! Approche !
Notre véritable lauréat de poésie itinérante.
Un tonnerre d'applaudissements pour Clayton Carter.
Cette chanson s'appelle "Before You".
Vous la connaissez, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
T'inquiète. Suis-moi.
C'est là qu'était le vieux Dixie Tabernacle,
dans cette grande église rétro.
Où s'est installé l'Opry quand c'est devenu trop grand pour Hillsboro,
mais avant qu'il ne soit déplacé dans le War Memorial Auditorium.
Tu connais l'histoire de la première star lancée par l'Opry ?
Tu veux que je te dise que c'était Roy Acuff ou Bill Monroe,
mais seulement pour me dire que je me trompe.
DeFord Bailey, un Noir gigantesque
qui jouait de l'harmonica comme personne.
Les auditeurs radio étaient fous de lui,
parce qu'ils ne pouvaient pas voir à quoi il ressemblait.
Avec la tournée, c'est devenu un problème.
Les groupes le mettaient dans une valise pour qu'il entre à l'hôtel.
- Quoi ? - Je suis sérieux.
L'Opry a fini par le virer.
Il a passé le reste de sa vie à cirer des chaussures.
Pourquoi tu aimes tellement ce genre d'histoires ?
J'étais un peu sauvage
quand je suis allé vivre chez la famille de ma mère.
Mon grand-père a eu dans l'idée
que m'apprendre à jouer de la guitare pourrait,
je ne sais pas, instiller un peu de discipline en moi.
Vu ce qui s'était passé avec ma mère,
mon père, la musique...
C'était la seule chose à laquelle je pouvais m'accrocher.
Je devrais te ramener.
Quoi ? Tu es encore mineure.
T'es sérieux ?
C'était illégal, aux dernières nouvelles.
D'accord. Mais qu'on aille sur une propriété privée ne l'est pas.
Ne rends pas les choses encore plus difficiles.
Viens. Je te ramène.
- Est-ce qu'on pourrait... - Coupez !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'était bizarre.
Pourquoi ?
Ça m'aiderait peut-être de savoir pourquoi je fais tout ça.
Nous avons tous deux maîtres.
L'un est froid, rationnel,
on fait X pour obtenir Y, etc.
Et l'autre est plus trouble,
en quête de plaisir, destructeur.
Ce que vous faites, c'est transgresser
sans autre but de vous en repaître.
J'essaie. Je vous jure que j'essaie.
Que dites-vous de ça :
que feriez-vous aux autres si ça ne portait pas à conséquence ?
Sûrement la même chose que maintenant, je vous assure.
Vous pouvez aller plus au fond de vous.
Cherchez l'excitation.
- D'accord. - Bien. On y retourne.
- On se prépare ! - C'est parti.
Vous vouliez me voir ?
Entre, Randall. Assieds-toi.
On espérait avoir des explications.
Tu l'as vraiment prise ?
Je suis désolé.
Je voulais juste avoir quelque chose d'un peu spécial à ses yeux.
Et les lettres, les fleurs ?
Pensant être amoureux, tu lui as envoyé un tas de lettres.
Tu lui as envoyé des fleurs, pas vrai ?
Je ne comprends pas.
Je voulais juste un souvenir pour ma mère.
Je vous assure, c'est votre plus grande fan.
Je voulais juste qu'elle croie qu'on était amis.
Alors tu ne m'as rien envoyé ?
Pourquoi le ferais-je ?
J'ai volé, j'en ai honte.
Mlle Jaymes, si je pouvais revenir en arrière...
Je suis désolé.
Je vais te dicter une phrase, Randall,
et je veux que tu l'écrives.
- D'accord. - Super.
"Leurs amis
sont assis là-bas."
Attends dehors une minute, tu veux ?
Ce n'est pas lui.
L'écriture est différente.
En plus, notre homme serait incapable
d'écrire correctement si sa vie était en jeu.
Tu es un vrai détective en herbe.
Oui, j'ai loupé ma vocation.
- Tu veux que je signale le vol ? - Quoi, pour ça ? Non.
Mais on devrait le virer, par contre.
On est d'accord.
Ça me terrifie, Bucky.
Ce qu'on a reçu hier,
c'était glauque.
On en est à combien, là ?
- Quatre ou cinq. - Ce type ne s'arrêtera pas là.
Il me fiche la trouille.
Je me sens vraiment en danger.
Je sais.
Ça aurait été tellement plus simple si ça avait été Randall.
Tu écris une nouvelle chanson ?
Oui, j'essaie.
C'est pour ton nouveau copain ?
J'ignore de quoi tu parles.
Je t'en prie.
Tu te trouves normale, au téléphone ?
- "Salut, Clay. Ça va ?" - Arrête.
C'est lui ?
- Sors d'ici. - Réponds !
- Non, réponds ! - Dégage !
- Réponds, je t'en prie ! - Sors !
Pitié !
Salut, quoi de neuf ?
Rien. Et toi ?
Rien. Je me demande juste pourquoi tu appelles.
Je suis un bébé, après tout.
Je t'en prie, Maddie. On est amis.
C'est ça. Des amis.
Qu'est-ce que tu fais ?
Si tu tiens à le savoir, j'écrivais.
Il faut que tu me joues ça.
- Non ! - Pourquoi ?
Je suis très loin d'avoir terminé.
Comment y arriveras-tu
si tu ne le joues pas ?
Allez !
C'est vraiment gênant.
Fais comme si je n'étais pas là.
D'accord.
Attends. Arrête.
- Quoi ? - C'est trop bien.
Je ne peux pas l'écouter comme ça.
Comment ça ?
Tu vas où ?
Je vais voir un garçon.
Comment il s'appelle ?
Clay. Il est musicien.
- Super. - Ah bon ?
Où l'as-tu rencontré ? Au travail ou...
Maman, papa, je vous aime.
- Nous aussi. - On t'aime.
C'est pour ça qu'on veut connaître ta vie
et ce garçon, tout ça...
Bien, j'y vais.
- D'accord. - Ça marche.
- Amuse-toi bien. - Pas trop.
Amusez-vous bien vous aussi.
On prend quelle voiture pour la suivre ?
Non ! Vous essayez de le frapper à la tête !
Attrapez-la !
Attendez.
Ça tourne.
- C'est ça pour vous être énervée ? - Quoi ?
Vous savez ce que ça veut dire ?
Montrez-le-moi !
J'ai vu des moines avec plus de tempérament !
J'ignore comment faire ce que vous me demandez !
Voilà. Ne le laissez pas gagner.
Et vous, vous n'avez pas intérêt à la ménager.
On tourne. Allez !
Lâche-moi !
Oui ! Coupez !
C'est dans la boîte pour aujourd'hui.
Vous...
Vous avez été incroyable.
- Quant à vous... - Un sac de glace, peut-être ?
Je vais chercher mieux que ça.
Ça vous dit un verre de whisky, tous les deux ?
- Oui. - Je vais m'allonger un bout.
Et vous, Gunnar, vous vous laissez tenter ?
Tant que ça ne dérange pas Scarlett.
Qu'est-ce que ça peut me faire ?
Super.
Emmenez-moi au bar le plus proche.
Ne me demandez pas pourquoi.
Vous allez en avoir besoin, de plusieurs, même.
- C'est fort ? - Je les accepte.
C'est à un ami à moi.
Je l'aide avec deux, trois trucs,
et la nuit, il me laisse faire ce que je veux.
Tu vis ici ?
J'ai commencé à passer tellement de temps ici,
que c'était du gaspillage de payer un loyer.
Alors, tu vas me jouer un morceau, oui ou non ?
Attends.
On devrait prendre notre temps.
Je ne veux pas.
Désolé, c'est juste que...
- J'en parlerai à personne. - Non...
Tu ne sais pas ce que tu fais avec moi.
Clay, je ne suis plus vierge...
Je ne parle pas de ça.
De quoi, alors ?
Je pense qu'on devrait apprendre à se connaître.
C'est ce qu'on fait, là, non ?
On apprend à se connaître.
Je crois qu'on évite le véritable problème.
- Quel problème ? - Que tu es blanche, et que je...
Attends, c'était ça ?
Oui, c'était ça.
Je ne vois pas le rapport avec tout ça.
Le fait que tu ignores ce dont je parle
est en partie le problème.
Je ne dis pas qu'il n'existe pas.
Je dis juste que les gens font ça tous les jours.
Ce n'est pas si difficile.
Comment est-ce que tu peux dire ça ?
Qu'est-ce que tu connais de tout ça ?
Tu as grandi dans une grande maison,
et tu vas me dire comment marche le monde ?
Écoute, je suis désolé.
Je suis fatigué.
Je ferais mieux de t'appeler demain.
- Ça ira ? - Oui.
C'est une chanson géniale.
- Merci. - Je le pense.
- Merci. - On en reparle demain.
- Un, deux, trois, tchin. - Tchin.
Allez, mec. Du courage !
À Londres, c'est une mise en bouche.
Au Tennessee, c'est "siroter du whisky", et on ne dit pas ça pour rien.
Je vais vous confier un affreux secret.
Tous les petits Anglais veulent devenir des cow-boys américains.
Tout ce que je sais, je l'ai appris à 14 ans
en séchant pour aller voir les derniers films américains.
Comme quoi ?
Ce qu'il y a d'excitant au cinéma, c'est le voyeurisme.
On ne paye pas pour voir les gens jouer.
On paye pour les voir se mettre à nu.
C'est mon boulot de réalisateur de montrer ça.
Votre petite amie... Non, attendez.
- C'est votre petite amie ? - Oui.
Enfin, oui, on peut dire qu'il se passe des choses entre nous.
Laissez-moi deviner.
Vous avez réussi à tout foutre en l'air.
Ou bien je fantasme ?
Il y a eu une femme pendant la tournée.
J'ai dérapé.
Pourquoi on arrive si aisément à détruire ce qui marche ?
N'est-ce pas ! Aucune idée.
Avec Scarlett, c'est...
Où serais-je sans elle ?
Si je ne l'avais pas convaincue
de se mettre à la musique et de monter sur scène ?
Elle vous a pardonné ?
Vous rigolez ? C'est une sainte.
Elle pardonne presque trop.
- Comment ça ? - Elle ne pense jamais à elle.
À tel point que... Eh bien...
Ça vous donne libre droit d'être égoïste ?
Parfois, oui.
Tu as l'haleine chargée d'alcool.
Tu sens bon.
Je dois me lever dans cinq heures et je n'ai pas dormi, alors...
Je peux peut-être t'y aider.
Impossible de faire l'amour quand j'ai peur
de faire semblant de faire l'amour devant la caméra, demain.
Je suis confuse à bien des égards.
S'il te plaît.
Coupez !
Qu'est-ce que vous essayez de faire, là ?
Le rendre jaloux.
Alors pourquoi on dirait une danse père-fille ?
On reprend !
Coupez !
Je vous demande de séduire cet homme
avec vos yeux, vos lèvres, vos mains, vos hanches.
Qu'est-ce qui vous retient ?
Ce n'est pas moi.
Développez.
Je ne fais pas ce que vous me demandez de faire.
Je ne bouge pas de cette façon-là.
- Du moins, pas en public. - Pourquoi ?
C'est dégradant.
Vous croyez qu'en bougeant d'une certaine manière,
les gens vous dénigreront
et qu'ils vous insulteront. Que vous serez diminuée.
Mais en réalité, il y a des femmes artistes
d'Isadora Duncan à Madonna
qui ont réclamé leur pouvoir et leur plaisir
en embrassant leur sexualité selon leurs propres règles.
Alors je vais vous demander de faire taire la petite voix dans votre tête
qui vous dit : "Honte à vous."
Assumez-le.
Et si je n'en ai pas envie ?
C'est-à-dire ?
C'est un clip vidéo. Pas une séance chez le psy.
J'en ai assez que vous inversiez les rôles.
Ça pourrait être les deux.
Vous n'êtes pas un psy !
Vous n'êtes qu'un mec aux idées tordues
qui croit que les femmes ont une chaudasse en elles
et qui croit de son devoir de les éveiller.
C'est du pareil au même.
On s'y remet. En place !
Vous croyez que votre statut d'homme
vous donne le droit de manipuler et de rabaisser les autres ?
Ou bien c'est votre enfance riche et privilégiée
qui vous fait croire qu'autrui est simple et inhibé ?
Faites votre choix. On recommence !
Non ! On avance. Vous avez fait assez de prises.
Tout ce qu'on a fait aujourd'hui ne vaut rien !
D'ailleurs, Raymond, efface la bobine.
Vous ne feriez pas ça.
Allez, fais-le.
Vous voyez ? C'est parti en fumée.
J'espère que vous êtes prête à vous y mettre vraiment.
Il est cinglé. Complètement cinglé.
Il n'est pas cinglé. Juste passionné.
C'est ce que tu as appris lors de votre virée ?
Si tu ne voulais pas que j'y aille, il fallait le dire.
Comme si j'avais besoin de lui tendre le bâton !
Quoi ?
Allez, vas-y. Ils le font tous.
Rien. C'est juste que...
Ce n'est pas si grave d'aller un peu plus loin.
Il n'y a rien de mal à se laisser aller.
Pour ressembler aux filles qui te font fantasmer ?
Pour que tu te sentes plus libre.
Si ma liberté t'importe autant,
pourquoi me pousser à être une autre ?
Je suis bien dans mes baskets, Gunnar.
Je travaille trop. Je m'inquiète des autres.
Je suis gentille avec les miens.
Même avec ceux que je n'aime pas.
Et ça me va. Ça doit t'aller aussi.
Ça me va très bien, je te le jure.
Et tu sais quoi ? Si tu veux t'en aller,
je te soutiendrai.
Mais si tu veux mon conseil, tu devrais prendre sur toi.
Rien de ce que je ferai ou dirai n'aura vraiment de sens.
Mais comme vous l'avez dit, c'est un clip.
Il n'y a rien de linéaire. Ce sont des émotions, un amalgame d'idées.
Et il y a une méthode dans ma folie.
Vous devez juste me faire assez confiance pour vous laisser aller.
CLAY ÇA VA MIEUX ?
Quatre, cinq...
Je suis désolée, j'aurais dû appeler avant de passer.
Je reviens à un autre moment ?
Tu rigoles ?
Tout ce que je veux, c'est une excuse pour ne pas me focaliser sur ma misère.
Mais regarde un peu.
C'est fantastique !
Ce qui l'est, c'est qu'on m'enlève cette bête hideuse la semaine prochaine.
Dis-moi que tu as mieux à me raconter. Assieds-toi.
C'est un garçon.
Je suis tout ouïe.
Il est incroyable.
Adorable, mais il me donne du fil à retordre.
Et si tu l'entendais chanter...
J'attends le piège.
Il n'y en a pas, je t'assure.
C'est juste que quand j'ai l'impression qu'on avance,
il se referme sur lui-même.
Il ne cesse de répéter que j'ignore où je mets les pieds.
La nuit dernière, il a été dur sans raison.
Alors prends-le au pied de la lettre et vis ta vie.
Maddie, si un mec te traite mal,
ça ne veut pas dire qu'il y a un autre lui
plus doux, plus gentil, tout au fond,
et que c'est à toi de le faire ressortir.
Crois-moi. J'ai vécu ça tellement de fois que je ne compte plus.
Si c'est si évident,
pourquoi avoir répété cette erreur ?
Parce que les types dérangés sont sexy, me demande pas pourquoi.
Jusqu'à ce qu'ils ne le sont plus.
Écoute.
Tu n'as pas à faire ces erreurs.
Laisse-moi penser que les miennes auront servi une noble cause.
- Mec, regarde. - Hé, l'ami !
Joue "She Thinks My Tractor's Sexy".
- Je ne connais pas. - Inutile de me mentir.
Tout le monde la connaît.
Tu sais quoi ? J'ai 20 $ pour toi.
Attends, tu craches sur notre argent ?
Non, je trouve cette chanson à chier.
C'est quoi ton problème ?
Tu te crois mieux que nous ?
Qu'est-ce que tu regardes ?
On va en faire un
pour Deacon et vous, très bientôt.
En fait, on devrait être sûrs d'avoir
un paquet de bonus aussi.
- Vous êtes fou. - Vous le savez bien.
Ça tourne !
On éteint les portables et on se tait !
Merci.
Musique.
Action !
Coupez ! Tournez-vous !
Scarlett.
- Bonjour, Rayna. - Salut.
Comment ça va ?
Bien. Tout se passe bien ?
Oui, j'ai juste besoin d'une minute pour me remettre d'aplomb.
- Scarlett ? - Oui ?
Vous pouvez venir une seconde ?
Oui. Excuse-moi. Je reviens dans une minute.
Bien.
Dis,
je crois que Scarlett est contrariée.
- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas.
C'est une fille très sensible. Je...
Je ne sais pas si Damien n'y va pas un peu trop fort.
Rayna, si Scarlett était au studio,
est-ce que vous iriez lui demander
de tout changer en pleine chanson ?
Je comprends ce que vous dites.
Mais je le ferais peut-être si le producteur se montrait abusif.
Damien n'est pas très orthodoxe.
Mais c'est un agneau, au fond. Croyez-moi.
J'ai bien compris. C'est juste que...
- Je connais Scarlett, et je ne... - Je connais Damien.
Et j'ai vu de quoi il est capable.
C'est vrai, je vous l'accorde, il est pas mal barré, mais...
Ça fait partie de son génie.
Il faut lui laisser sa liberté de mouvement.
D'accord ? Faites-moi confiance.
Je suis absent. Laissez-moi un message.
Si ça se fait encore.
Clay, tu es là ?
Maddie, rentre chez toi !
- Oh, mon Dieu ! Que s'est-il passé ? - Ça va.
Clay ? Non. Que s'est-il passé ?
Seigneur.
- Clay ! - Ici le SAMU. Quelle est votre urgence ?
Bonjour, je viens prendre des nouvelles d'un patient.
Il s'appelle Clayton Carter.
Vous êtes son épouse ou de sa famille ?
MAMAN APPELLE-MOI. OÙ ES-TU ?
C'est moi qui l'ai emmené ici.
Vous allez devoir attendre sa sortie, madame.
Dieu merci !
On s'est fait exiler tous les deux.
Damien est un nazi du portable,
et j'ai dû faire des pieds et des mains pour garder le mien.
Qu'est-ce que vous avez fait de mal ?
Ils filment une scène sensible, apparemment.
- Je suis Will. - Je sais qui vous êtes.
Vous réussissez là où bon nombre de jeunes ratent.
- Vous chantez avec le cœur. - Eh bien...
Je ne sais pas, mais...
Je suis Zach Welles, le partenaire de Rayna.
Alors je vous connais aussi.
Vous faites quoi pour Luke ces derniers temps ?
Je fais ses premières parties.
Oui, mais quelle est sa vision des choses ?
Libérer la musique, j'imagine.
Si seulement il n'y avait que ça.
Je suis ami avec les éditeurs artistiques du Times.
Je suis sûr qu'ils seraient ravis si je vous proposais.
Et ils sauraient quoi faire, après tout, c'est le Times.
Quand venez-vous à New York ?
Je suis flatté, mais...
Désolé.
J'ai tendance à un peu m'emporter quand je suis excité.
Laissez-moi voir votre téléphone.
Voilà.
Vous avez mon numéro.
- N'hésitez pas. - Merci. Je le ferai.
Super.
Je me demande ce qu'ils tournent.
Et pourquoi ?
Je ne vois pas pourquoi je ferais une chose pareille.
Parce qu'avant de lui faire l'amour,
vous voulez l'émoustiller et lui faire la totale.
On voit votre visage ruisselant de plaisir
tandis que vous le torturez, jusqu'à ce qu'il prenne son pied.
Désolée, mais ça me met mal à l'aise de faire ça.
Si vous deviez faire une objection d'un point de vue philosophique,
que vous vouliez faire passer un message,
ou partager une idée,
ça ne me dérangerait pas.
Mais non, vous le faites par peur,
et vous nous faites perdre notre temps à tous !
Laissez-moi vous poser une question.
Pourquoi ça ne vous est pas arrivé ?
Quoi ?
Pourquoi n'êtes-vous pas célèbre ?
- Quoi ? - Je vais reformuler.
Qui était Billie Holiday ?
Johnny Cash ? Tammy Wynette ?
Ce n'était pas grâce à leurs voix,
et encore moins leurs manières !
Ils ont pris leur souffrance,
leurs désirs, et les ont mis à nu.
Alors si vous restez plantée là
parce que ce type vous a dit de chanter en plus de faire de la poésie,
et que vous étiez tout à fait d'accord,
alors vous devriez ficher le camp !
Retournez écrire tes grands sentiments sur un petit cahier,
et laissez les gens vous traiter en paillasson !
Vous réalisez que vous êtes le seul à me traiter comme ça, là ?
- Ah oui ? - Oui.
C'est bon. Lâchez-la, d'accord ?
Dites-moi, c'est bien vous
la fille qui s'excuse quand elle n'a rien fait de mal ?
Qui sourit quand elle ressent vraiment de la colère ?
Qui reprend son homme, plie ses chaussettes,
quand il couche avec la moitié de Nashville ?
Vous la lâchez, maintenant ! Je suis sérieux !
Allez-y. Dégagez.
Vous savez la voie que vous choisissez.
Scarlett, si tu veux partir maintenant...
Pourquoi vous la fermeriez pas ?
Très bien.
Ça tourne.
Il est au-dessus de ton épaule.
Continue comme ça !
Flotte au-dessus d'elle.
On vous regarde !
Regardez-la ! Qu'est-ce qu'elle vous fait ressentir ?
Mon Dieu, tu vas bien.
Viens. Allons-y, il se fait tard.
Tu veux appeler quelqu'un ?
Ou il y a quelqu'un avec qui tu peux rester ?
Je n'ai pas besoin qu'on s'occupe de moi.
Très bien.
Je peux te déposer, au moins ?
J'ai dit que ça allait.
Tu rigoles ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Un tas de choses, d'accord ?
Voilà pourquoi tu vas t'occuper de toi,
- et moi, de moi. - Non.
J'ai eu pas mal de temps pour réfléchir, et je ne veux pas faire ça.
Maddie, tu ne comprends pas ?
Je ne suis pas une personne normale.
Comment ça ?
Parle-moi, Clay !
Écoute, j'ai...
J'ai des sautes d'humeur, tu vois ?
De grosses.
Tu es bipolaire.
Comment tu sais ça ?
La moitié de mes amis croient souffrir de sautes d'humeurs.
J'espère que ce n'est pas le cas.
Clay, tu peux te faire soigner...
- Je sais. - ... prendre des médocs.
Écoute, Maddie, je ne peux pas prendre ces trucs.
Je ne ressens plus rien quand j'en prends.
Je ne peux plus écrire. Ni chanter.
- Je ne peux pas. - Peu m'importe.
C'est ce que tu dis maintenant, mais...
Je suis désolé, d'accord ?
Désolé de t'avoir fait espérer.
- Tu as peur, voilà tout ! - Ah oui ?
Oui, et tu peux reporter la faute
sur mon âge, notre couleur de peau,
ou Dieu sait quoi d'autre.
Mais au fond, tu sais que je te plais,
et ça te terrifie.
Où ça va nous mener, d'après toi ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Tu veux que je sonne chez tes parents ?
Que je dise : "Bonjour, les parents.
Je suis le copain taré de votre fille.
Et au fait, je prends plus mes médocs !
- Enchanté" ? - Oui !
C'est exactement ce que je veux !
Parce que tu es brillant, et que je suis attachée à toi !
Tout ce qui te retient, c'est toi.
Je vais y aller.
D'accord ?
Ensuite, on cadre sur sa main.
Lentement. Attrapez ses doigts.
C'est ça. Coupez.
C'est bon, les amis, c'est dans la boîte.
J'imagine que vous avez envie de me tuer, là,
mais je ne pouvais pas partir sans vous dire combien vous avez été géniale.
En tout cas, je vous vois un avenir très prometteur.
Je serai ravi de dire : "Je la connaissais, quand..."
De quel droit traitez-vous les gens ainsi ?
Attendez de vous voir dans le clip.
Maddie, maman veut te voir pour le petit-déj'.
Très bien.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Dis-lui que je ne descends pas.
D'accord.
La voilà. Tu as assez dormi ?
J'ai fait du sucré-salé,
- comme ça, pas besoin de choisir. - Merci.
Je bois à cette vidéo qui est enfin du passé.
Tout est entre les mains de M. le Génie autoproclamé.
Ça va ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi tu lui as parlé de nous ?
Il a demandé si on se fréquentait,
et je lui ai dit que c'était compliqué.
Gunnar, j'ai fait la paix avec le passé,
mais je ne veux pas que ça se sache pour autant.
J'ai honte de ce qu'on pourrait penser de moi.
Que je dois être bien faible pour t'avoir repris.
Je suis désolé.
Ça vaut ce que ça vaut, mais je pense que tu te trompes.
Je trouve que tu es très solide.
Et je t'en remercie chaque jour.
On veut te parler.
Pourquoi ? Vous m'avez attendu ici, ou...
Non, mais on est restés éveillés jusqu'à ton retour.
Désolée, plus de batterie.
Tu sais, si on doit passer ce marché
pour te traiter en adulte,
tu devras agir comme telle.
La moindre des politesses serait de nous dire où tu vas.
Et de répondre aux messages.
Pas besoin de te cacher.
Clay a eu un accident,
alors j'ai dû l'emmener à l'hôpital.
- Quoi ? Il va bien ? - Oui, ça va.
J'explique juste l'absence de réponse.
- Écoute. - Quoi ?
Tu ne nous facilites pas la tâche
en nous laissant nous faire des films.
J'ai compris ! Mauvaise décision.
On veut être sûrs que tu vas bien.
Et si tu as un nouveau copain,
ce serait bien que tu nous le présentes.
C'est fini.
Vous n'avez plus à vous inquiéter.
Je peux y aller, maintenant ?
- Tu attends quelqu'un ? - Non.
Bonjour, en quoi puis-je vous aider ?
C'est Clay Carter.
Je suis l'ami de Maddie.
M. Claybourne, Mlle Jaymes,
j'ai eu le plaisir de rencontrer votre fille, Maddie,
et je pensais qu'il était temps que je me présente.
C'est gentil.
Merci. Entre.
Alors...
Maddie dit que tu es musicien.
Non, pas comme vous.
Mais je fais de la country, du blues...
On a dépassé les 40 000.
- Comment c'est possible ? - Heures sup'.
Damien a fait durer les choses.
Et tu avais raison pour Scarlett.
Gunnar m'a dit qu'elle était livide.
Je dois lui remettre...
- Je dois lui remettre... - Je le savais.
J'aurais dû me fier à moi.
Rayna ! Je vous trouve enfin !
- Dehors. - Vous avez eu mes lettres ?
- Attendez ! - On se calme.
Rayna, attendez ! Je pensais que non,
alors je voulais vous donner ça...
- Sortez ! - Lâchez-moi ! Je veux juste lui parler !
Je veux juste vous parler !
- Je veux juste vous parler ! - Appelez la police !
Rayna ! Je veux juste vous parler !
- Je veux juste vous parler ! - Dehors, l'ami. Dehors !